flying

['flaɪɪŋ] 1.

nome

1) (in plane)

to be afraid of flying — avere paura di volare

to take up flying — cominciare a volare, imparare a pilotare

2) (by bird, animal) volo m.

adapted for flying — atto al volo

2.

modificatore [course, instructor] di volo; [school] di volo, di pilotaggio; [goggles, jacket] da aviatore

3.

aggettivo

1) (able to fly) [insect, machine] volante

2) (in process of flying) [object, broken glass] volante, che vola

to take a flying leap — saltare con la rincorsa

••

with flying colours — [come through] brillantemente, trionfalmente

* * *

flying /ˈflaɪɪŋ/

A a.

1 volante: flying saucer, disco volante; flying squirrel, scoiattolo volante

2 (di bandiera) spiegato; al vento: with all flags flying, con tutte le bandiere spiegate

3 (aeron.) di aviazione; di volo; da aviatore: flying instructor, istruttore di volo; flying jacket, giubbotto da aviatore; flying suit, combinazione (o tenuta) di volo; flying time, ore di volo

4 rapido; veloce; frettoloso; di sfuggita: a flying visit, una visita di sfuggita; una capatina

B n. [u]

1 volo; il volare: fear of flying, paura di volare; paura dell'aereo: stunt flying, volo acrobatico

2 (slang USA) viaggio (di drogato)

● (mil.) flying boat, idrovolante a scafo centrale □ (mil.) flying bomb, bomba volante □ flying bridge, passerella, ponte provvisorio; (naut.) controplancia □ (archit.) flying buttress, arco rampante □ (aeron.) flying circus, pattuglia acrobatica □ flying club, aeroclub □ (mil.) flying column, colonna volante □ (aeron.) flying-crane helicopter, eligru □ (naut.) flying deck, ponte di volo (di nave portaerei) □ (in Austral.) flying doctor, medico che fa le visite spostandosi in aereo □ the Flying Dutchman, l'Olandese Volante □ (aeron.) flying field, campo d'aviazione secondario; campetto □ (zool.) flying fish, pesce volante; esoceto □ (aeron., mil.) flying fortress, fortezza volante □ (zool.) flying fox (Pteropus), rossetta; pteropo □ (elettron.) flying head, testina flottante □ (naut.) flying jib, controfiocco (vela) □ flying jump, salto con rincorsa □ (tecn.) flying lead, cavo volante □ flying machine, macchina volante □ (mil.) flying man, aviatore □ (aeron. mil., in GB) Flying Officer, Tenente pilota □ (aeron.) flying personnel, personale navigante □ (sindacalismo, in GB) flying picket, picchetto volante □ (aeron.) flying school, scuola di pilotaggio □ flying shot, tiro al volo (cacciando); colpo a un bersaglio mobile □ flying squad, squadra volante, (la) volante; (la) mobile; (per estens.) squadra di pronto intervento (di pronto soccorso, ecc.) □ (sport) flying start, partenza lanciata; partenza volante; (fig. fam.) ottimo inizio: (fig.) to get off to a flying start, cominciare alla grande; partire in quarta (fam.) □ flying trapeze, trapezio □ (aeron.) flying wing, ala volante □ with flying colours, (mil.) a bandiere spiegate; (fig.) con pieno successo, brillantemente, trionfalmente, in bellezza.

* * *

['flaɪɪŋ] 1.

nome

1) (in plane)

to be afraid of flying — avere paura di volare

to take up flying — cominciare a volare, imparare a pilotare

2) (by bird, animal) volo m.

adapted for flying — atto al volo

2.

modificatore [course, instructor] di volo; [school] di volo, di pilotaggio; [goggles, jacket] da aviatore

3.

aggettivo

1) (able to fly) [insect, machine] volante

2) (in process of flying) [object, broken glass] volante, che vola

to take a flying leap — saltare con la rincorsa

••

with flying colours — [come through] brillantemente, trionfalmente